Une glace molle à la vanille et à la myrtille sort d'une machine à glace à l'italienne et se pose dans un cornet gaufré

Glace italienne ou glace à l'italienne : comment voir la différence ?

Photo : JIEUN KWON, Unsplash

En France, quand on parle de « glace italienne », on pense presque toujours à la glace molle, celle qui sort d'une machine en spirale dans un cornet, sur les fêtes foraines, les aires d'autoroute ou au bord des plages. On l'appelle aussi la glace « à l'italienne ». Pourtant, ce n'est pas du gelato. Et en Italie, personne ne confondrait les deux.

Une glace de machine, servie tout de suite

La glace à l'italienne est préparée et distribuée par une machine : le mélange est refroidi, brassé en continu et servi aussitôt, mou et gonflé d'air. C'est pratique, rapide et peu coûteux, c'est pourquoi on la trouve partout. Elle est souvent faite à partir d'une préparation prête à l'emploi, ce qui limite le choix des parfums.

Un cornet de glace molle en spirale, vanille et fruits rouges, tenu à la main devant un fond clair
La glace molle, en spirale : un cornet que l'on reconnaît tout de suite · photo : charlesdeluvio, Unsplash

Beaucoup d'air, et rarement du naturel

La grande différence tient à l'air. On l'appelle le foisonnement : c'est la part d'air que l'on incorpore à la glace en la brassant. Une glace à l'italienne en contient énormément, souvent autour de 80 % de foisonnement, c'est-à-dire presque autant d'air que de mélange. Un gelato artisanal, brassé lentement, en contient bien moins, environ 30 % : à volume égal, il y a donc beaucoup plus de matière, de lait, de fruits, de noisettes, et beaucoup plus de goût.

L'autre différence est dans la recette. La glace molle est très souvent préparée à partir d'un mélange industriel, avec des arômes et des stabilisants, pour tenir dans la machine : elle est rarement entièrement naturelle. Un gelato artisanal se fait avec des ingrédients simples que l'on peut nommer.

Un gelato se fabrique et se conserve autrement

Un vrai gelato italien est fabriqué en cuve, avec ses ingrédients (du lait ou de l'eau, du sucre, des fruits, des noisettes, des pistaches), puis il est congelé et conservé. On y incorpore beaucoup moins d'air : la glace est plus dense, plus soyeuse, et son goût arrive tout de suite. Il se sert à la spatule, à la boule ou en pot, un peu moins froid qu'une glace classique, ce qui laisse les arômes s'exprimer.

Ce que vous sentez en bouche

La différence se goûte immédiatement. La glace molle est légère et sucrée, et son goût s'efface vite. Le gelato est plus intense : une pistache a le goût de pistache, un citron le goût de citron, et la glace reste fraîche sans anesthésier la langue. C'est aussi ce qui fait qu'on en mange une petite portion, avec plaisir.

Pourquoi cette confusion en France

Le nom est trompeur : « à l'italienne » décrit la manière de servir, pas l'origine de la recette. Beaucoup de glaces dites italiennes sont fabriquées en France, avec des recettes pensées pour la machine. Elles peuvent être bonnes, mais ce n'est pas la même chose que le gelato qu'on déguste en flânant dans les rues de Rome, à deux pas du Panthéon.

Comment reconnaître un vrai gelato

Cherchez des couleurs naturelles plutôt que vives, une liste d'ingrédients courte et lisible, des parfums nommés comme en Italie (Pistacchio, Nocciola, Limone), et une origine claire. Pour aller plus loin sur la différence entre un gelato et une glace classique, lisez notre article « Gelato ou glace : quelle est la vraie différence ? ».

Chez Gemelli, nos douze parfums sont fabriqués aux portes de Rome, dans de petites cuves, et livrés surgelés en pots de 100 ml. Le plus simple pour goûter la différence est d'ouvrir un pot : le Coffret Découverte en réunit douze, un par parfum.

Goûtez l'Italie, un pot après l'autre.

Découvrir le Coffret